11月6日:第16回活動[勉強会＆交流会](第16次活动[学习会＆交流会]) ...

みなさん、こんばんわ。
OKKEYです。
第16回目の活動は以下の通り開催します。
[勉強会]
日時：10年11月6日(土)　14:30～17:00
場所：川崎市国際交流センター 第1会議室(定員60名)
住所：川崎市中原区木月祗園町2番2号(画像参照)
行き方：東横線元住吉駅から、徒歩10分
URL：http://www.kian.or.jp/kic/
会費：200円(初回のみ別途名札代50円頂きます)
連絡先(沖山←OKKEY)
- 携帯：090-7004-5343
- 携帯メール：toshi.okiyama@docomo.ne.jp
- メール：tokkey@cj8.so-net.ne.jp
内容：
14:30-14:45：受付・挨拶
14:45-15:45：日本語での自由会話(中上級)、日本語初級クラス
15:50-16:50：中国語での自由会話(中上級)、中国語初級クラス
16:50-17:00：後片付け
※お友達とのご一緒の参加も歓迎いたします。
[交流会]
日時：10年11月6日(土)　17:00以降
場所：元住吉駅近辺
会費：割り勘
それでは、皆さんとお会いできるのを楽しみにしています。
なお、開催案内は以下に格納しています。
http://www42.tok2.com/home/okkey/annai/annai-101106.pdf
http://www42.tok2.com/home/okkey/annai/annai-101106.xdw

大家好！
我是噢克伊。
我们打算举行第16次的活动这样。
[学习会]
日期和时间：10年11月6日(周六)　14:30～17:00
地方：川崎市国際交流センター 第1会議室(定員60名)
地址：川崎市中原区木月祗園町2番2号(画像参照)
走路：从東横線「元住吉駅」走着要10分种
URL：http://www.kian.or.jp/kic/
会费：200日元(初次的话，要50日元为姓名牌)
联络处(冲山←噢克伊)
- 手机：090-7004-5343
- 手机邮址：toshi.okiyama@docomo.ne.jp
- PC邮址：tokkey@cj8.so-net.ne.jp
内容：
14:30-14:45：接待・致词
14:45-15:45：用日文自由会话(中上级)、日文初级水平课
15:50-16:50：用中文中自由会话(中上級)、中文初级水平课
16:50-17:00：收拾
※我们欢迎跟你们的朋友一起参加。
[交流会]
日期和时间：10年11月6日(周六) 17:00以后
地方：元住吉车站附近
会费：AA制
那，我们很期待当天跟大家见个面。
把这个活动举行案内放在以下的URL。
http://www42.tok2.com/home/okkey/annai/annai-101106.pdf
http://www42.tok2.com/home/okkey/annai/annai-101106.xdw
★★中国語初級クラス（汉语初级水平课）★★
成就網関東倶楽部の勉強会の中で中国語初級クラスを開催します。これから中国語の勉強を始める方にもお役に立つと思います。中国語初級クラスで使用するテキストは「すぐに使えるビジネス中国語」です。勉強会の時に10部程度コピーしておきますが、中国語初級クラスを受講される方は、もし可能であれば、購入してください。
書籍名：すぐに使えるビジネス中国語
著者：馬
発行：ナツメ社
定価：2310円
★★日语初级水平课（日本語初級クラス）★★
成就网关东俱乐部的学习会里打算举行日语初级水平课。向今后开始学日语的朋友也很有用。日语初级水平班使用的课本是《イメージレッスン法で学ぶ 100万人の日本語 No.1》。举行学习会的时候，我们准备10部左右，但是可能的话，想参加的朋友购买1本书。
书名：イメージレッスン法で学ぶ 100万人の日本語 No.1
制造：日本言語研究所
发行：日本語教育新聞社
定价：2550日元