11月12日:The 20th English study meeting[神奈川県川崎市]

みなさん、こんにちわ。
OKKEYです。
日中交流の一環で英語の勉強会を開催したいと思います。興味がある方はぜひ参加して下さい。初級クラスも開催しています。
第20回目の活動は以下の通り開催します。
[勉強会]
日時：11年11月12日(土)　14:30～17:00
場所：中原市民館 和室(定員36名)
住所：川崎市中原区新丸子東3-1100(画像参照)
行き方：JR南武線・東急東横線・武蔵小杉駅から徒歩3分。JR横須賀線武蔵小杉駅から徒歩5分。
URL：http://www.city.kawasaki.jp/88/88nakasi/home/index.htm
会費：200円(初回のみ別途名札代50円頂きます)
連絡先(沖山←OKKEY)
- 携帯：：080-2040-8031
- 携帯メール：toshi.okkey@docomo.ne.jp
- メール：toshi.okkey@gmail.com
内容：
14:30-14:45：受付・挨拶
14:45-15:45：英語での自由会話(中上級クラス)、初級クラス
15:45-15:50：席替え
15:50-16:50：英語での自由会話(中上級クラス)、初級クラス
16:50-17:00：後片付け
お友達とのご一緒の参加も歓迎いたします。
この交流会の開催案内は以下のURLにも格納しています。
http://www42.tok2.com/home/okkey/annai/annai-111112.pdf
http://www42.tok2.com/home/okkey/annai/annai-111112.xdw
[交流会]
日時：11年11月12日(土) 17:00以降
場所：武蔵小杉近辺
会費：割り勘
それでは、皆さんとお会いできるのを楽しみにしています。
大家好！
我是噢克伊。
为了中日交流，我想举行英语学习会。如果有兴趣的话，一起参加吧！初级课也举行。
我们打算举行第20次的活动这样。
[学习会]
日期和时间：11年11月12日(周六)　14:30～17:00
地方：中原市民館 和室(定員36名)
地址：川崎市中原区新丸子東3-1100(画像参照)
走路：从JR南武線・東急東横線「武蔵小杉駅」下車、走着要3分种。或者，JR横須賀線「武蔵小杉駅」下車、走着要5分种。
URL：http://www.city.kawasaki.jp/88/88nakasi/home/index.htm
会费：200日元(初次的话，要50日元为姓名牌)
联络处(冲山←噢克伊)
- 手机：080-2040-8031
- 手机邮址：toshi.okkey@docomo.ne.jp
- PC邮址：toshi.okkey@gmail.com
内容：
14:30-14:45：接待・致词
14:45-15:45：用英语自由会话（上中级课），初级课
15:45-15:50：换位子
15:50-16:50：用英语自由会话（上中级课），初级课
16:50-17:00：收拾
我们欢迎跟你们的朋友一起参加。
把这个活动举行案内放在以下的URL。
http://www42.tok2.com/home/okkey/annai/annai-111112.pdf
http://www42.tok2.com/home/okkey/annai/annai-111112.xdw
[交流会]
日期和时间：11年11月12日(周六) 17:00以后
地方 ：武蔵小杉车站附近
会费 ：AA制
我很期待跟大家见面。
Dear all,
This is OKKEY.
For the communication of Chinese and Japanese, I’m thinking to hold an English study meeting. If you are interested in it, I hope your participation. A primary class is also held.
The 20th meeting will be held as the following.
[Study meeting]
Date&Time：2011-11-12, Saturday, 14:30～17:00
Place：中原市民館 和室(Capacity 36 persons)
Address：川崎市中原区新丸子東3-1100(Refer to map)
How to get：From JR Nanbu-sen or Tokyu Tokyoko-sen Musashi-Kosugi station about 3 minutes by walk or JR Yokosuka-sen Musashi-Kosugi station about 5 minutes by walk
URL：http://www.city.kawasaki.jp/88/88nakasi/home/index.htm
Fee：200 yen(At the first time of participation, need 50 yen for your name card)
How to contact(OKKEY)
- Mobile phone：080-2040-8031
- Mobile mail：toshi.okkey@docomo.ne.jp
- PC mail：toshi.okkey@gmail.com
Contents：
14:30-14:45：Recepting & Greeting
14:45-15:45：Free conversation in English(advance and intermediate class), Primary class
15:45-15:50：Change seat
15:50-16:50：Free conversation in English(advance and intermediate class), Primary class
16:50-17:00：Clean up
Welcome to participate with your friends.
I stored this English study meeting information in the following URL.
http://www42.tok2.com/home/okkey/annai/annai-111112.pdf
http://www42.tok2.com/home/okkey/annai/annai-111112.xdw
[Interchange meeting]
Date&Time：2011-11-12, Saturday, after 17:00
Place：Around Musashi-Kosugi station
Fee：Go Dutch
I hope to meet everybody.