活动详情
大家好！我是三宅纮一郎。
时光飞逝，我在上海居住到今年已经第9年了。为了在中国传播日本酒，我在上海组织运营了日本酒交流平台——清酒汇。中国、日本等等许多不同国家的朋友们踊跃参加，在上海享受着由SAKE带来的良好气氛。
2014年4月起，作为一项新的挑战，为配合上海清酒汇的召开我们决定同时在东京实施清酒汇。以下是东京清酒汇的第一回，请感兴趣的朋友一定前来参加。为开展东京事业我们还专门设立了事务所，请各位在路过日本桥附近时一定联系我们！我近期将不断往返于上海、东京之间。
请看以下4月19日（周六）13点30分在东京举办的清酒汇第一回的活动概要。希望住在东京的各位国际友人也前来参加东京清酒汇。如果您能代为告知您的外国友人，我们将十分感谢。
==============================================
『SAKE as One／清酒汇（Qing Jiu Hui）IN TOKYO第一回』
《主题》
春季，周六中午，同大家一起在位于目黑区弄堂里的日本酒酒吧内享受SAKE和西班牙料理所带来的国际时尚氛围吧！
《时间》
2014年4月19日（周六）
13点30分开始 ～15点
※请在13点15分左右到达。
《地点》
和酒bar KIRAZ
目黑区三田２－９－５－１Ｆ （03－3712ー7277）
从JR目黑站步行8分钟
《内容》
・来自清酒汇的TOKYO到达汇报和问候
・日本酒介绍
・由和酒bar KIRAZ介绍酒类和料理
・介绍上海的情况
・其他，我们将把会场变为一个所有光临的参加者们都能够愉快交流地方！
《参加费》
5000日元（内含 红酒杯装日本酒5杯+KIRAZ的料理）
《本次的酒类和料理》
（和酒bar KIRAZ老板马宫先生及清酒汇严格挑选的5款日本酒）
1） 三芳菊酒造 播州山田锦等用米（德岛县）
～KIRAZ马宫先生自家酿造的酒～
2）三芳菊酒造 阿波五百万石 纯米吟酿（德岛县）
～使用阿波的酿酒用米酿造的酒～
3）ALPHA 风格的森 TYPE1 25BY（奈良县）
～原酒为14度的酒～
4）三宅本店千福冬日酿造纯米大吟酿新酒（广岛县）
～2014年刚酿出的新酒～
5）三宅本店 千福 UKIUKI柠檬酒（广岛县）
～纯米酒和广岛柠檬融合而诞生的酒～
+
料理
配合KIRAZ原创日本酒的精品菜单
※面向尚未喝够的朋友，我们准备了KIRAZ每周从全国各地进来的各种日本酒供您购买。东北的酒、北陆的酒、关西的酒等等，请您尽情享用。
《什么是『清酒汇（Qing Jiu Hui）／SAKE as One』？》
来自上海的日本酒交流平台。在上海已经拥有1000名以上的会员。怀着通过SAKE将日本和世界连接的目标，此次决定逆向登录东京！通过SAKE，提供一个可以使拥有海外生活经验或对海外感兴趣的日本人和居住在日本的外国人齐聚一堂的地方。本次将在东京开展第一次的活动。请一定将此告诉您周围的外国朋友，以及对国外感兴趣的日本人朋友们。
https://www.facebook.com/onetankproject （东京）
https://www.facebook.com/79hui （上海）
※Qing Jiu是？ 中文当中“清酒”的发音
来自上海的日本酒交流平台。在上海已经拥有1000名以上的会员。怀着通过SAKE将日本和世界连接的目标，此次决定逆向登录东京！通过SAKE，提供一个可以使拥有海外生活经验或对海外感兴趣的日本人和居住在日本的外国人齐聚一堂的地方。本次将在东京开展第一次的活动。请一定将此告诉您周围的外国朋友，以及对国外感兴趣的日本人朋友们。
https://www.facebook.com/onetankproject （东京）
https://www.facebook.com/79hui （上海）
※Qing Jiu是？ 中文当中“清酒”的发音
《关于会场及和酒barKIRAZ》
是位于目黑区的无人不知的日本酒bar。能够尽情享受融合了西班牙料理和日本料理的新型菜肴以及经过严格挑选的本地清酒。为使大家能够更好地享受日本酒的香气而用红酒杯饮用。
在东京寻找召开本次清酒汇第一弹的好地方时，一位我过去承蒙照顾的朋友介绍说“我知道一家由德岛的酿酒世家开的日本酒bar，非常棒！”前几天去店里一看，是位于从目黑站出发通往弄堂途中的一家店，气氛很好。另外从其菜单上能感受到对日本酒的强烈热情，这是因为店老板马宫先生的家中便是德岛的三芳菊酒造。
此次店方特地为我们在白天开业，另外酒类和料理也按照特别价格提供。
===========================================
《4月19日申请》
申请时请前往以下FB页面点击“参加”
邮件申请时请发送
① 名字 ②单位 ③当天的联系方式 ④facebook、LINE、weixin等的ID
至info@79hui.com
※当天为站立式用餐，因参加人数设有上限，请大家尽快报名。
※因需准备酒类和料理，所以只限事先预约申请过的人士参加。请各位提前申请。
===========================================
『清酒汇（Qing Jiu Hui）／SAKE as One IN TOKYO』
请以下朋友踊跃前来参加！
●同海外有联系，对海外感兴趣的日本人
～请在会场向大家展示您的英语和中文吧！～
●居住在日本的外国人
～请一定以此为机会来体验日本的文化和日本酒～
不管年龄、国籍，同时也十分欢迎不喝日本酒，不能说日语的朋友。让我们围绕SAKE，同各位参加者们一同创造一个愉快的空间吧！工作人员也将使用日语、中文和英语来为大家提供国际化的氛围！
https://www.facebook.com/onetankproject
十分期待下13点30分在目黑同大家见面。
清酒汇（Qing Jiu Hui）
- 为你推荐
